Master-appliance Master Heat Guns & Kits Manuel d'utilisateur

Master Heat Gun®Instruction ManualMode d’emploiManual de instruccionesDesigners and Manufacturersof Heat Tools for IndustryFabricants d’outils chauffa

10Exploded View

11Master heat gun replacementparts and accessories areengineered and manufacturedto precise Master Appliancespecifications. Replacementparts and acces

states do not allow limitationson how long an implied war-ranty lasts, so the above limi-tation may not apply to you.Master Appliance assumes norespon

13Le Master Heat Gun est unpistolet à air chaud polyvalentde capacité élevée et de qua-lité industrielle. Doté de lapuissance et du débitsupérieurs pr

14ATTENTION: CET APPAREILCONSTITUE UNE SOURCEDE CHALEUR SANS FLAMMEÀ HAUTE TEMPÉRATURE.COMME POUR TOUS CESAPPAREILS ÉLECTRIQUES,RESPECTEZ TOUJOURS LES

159) Faites fonctionner votrepistolet en mode « COLD »[froid} avant de l’éteindre. Ilfaut environ 3 minutes pourrefroidir la buse et soncylindre prote

16Votre Master Heat Gun est unpistolet à air chaud polyvalentde capacité élevée et de qua-lité industrielle. Sa puissanceet son débit élevés vous per-

17Décapage de surfacespeintesOutre ses nombreuses autresapplications, le Master HeatGun est devenu un outil popu-laire de décapage de surfacespeintes.

Applications types(suite)18point pourrait mettre le feu aupanneau ou au matériel qui estderrière. Le pistolet à air chauds’utilise, dans ce cas, sur b

3) Lorsque la peinture com-mence à se boursoufler et àformer des bulles, déplacezlentement et uniformémentle pistolet par-dessus la sur-face, et comme

Temperature RangeModels °F °C Volts Amps WattsHG-201A 200-300 93-150 120 5 600HG-202A 200-300 93-150 220/240 3 600HG-301A 300-500 150-260 120 12 1440H

20Pliage et façonnage desmatières plastiquesDéterminez tout d’abord latechnique à suivre sur unmorceau à jeter. Fixez lapièce à traiter à l’aide d’uns

21Toutes les réparations etopérations d’entretien recom-mandées dans ce manueldoivent être accomplies parun technicien qualifié etexpérimenté, un orga

22Vue en éclaté

23Les pièces de rechange etaccessoires du pistolet à airMaster Heat Gun sont conçuset fabriqués conformémentaux spécifications précises deMaster Appli

provinces interdisent de limiterla durée d'une garantie implicite,de sorte que la limitation ci-dessus ne s'applique peut-êtrepas à votre ca

25La Master Heat Gun es unapistola de aire caliente concalidad industrial, para usosmúltiples y servicio pesado.Dotados de mayor potencia yun flujo de

26AVISO: ESTE PRODUCTOES UNA FUENTE DECALOR, A MUY ELEVADATEMPERATURA Y SIN LLAMAS. COMO CONCUALQUIER HERRAMIENTAELÉCTRICA, SIEMPREOBSERVE LAS PRECAU-

278) No toque la abertura de laboquilla o el protector de laboquilla hasta que esté frío.Estando en el modo “HOT”[caliente], la boquilla generaun calo

28Su Master Heat Gun es unapistola de aire caliente concalidad industrial, para usosmúltiples y servicio pesado.Su alta potencia y flujo de aireextra

29Remoción de pintura Además de muchos otrosusos, la Master Heat Gun seha convertido en una herra-mienta popular para removerpintura. Debido a su mayo

WARNING: THIS PRODUCTIS A SOURCE OF VERYHIGH TEMPERATUREFLAMELESS HEAT. ASWITH ANY ELECTRICALTOOL, WHEN USING HEATTOOLS, ALWAYS FOLLOWSAFETY PRECAUTIO

Aplicaciones típicas (continuación)provocar daños en propiedadeso personas. No utilizar la pistolasi existen dudas sobre esteriesgo. Al trabajar en lu

31y tirarla en un contenedoradecuado.11) Quitarse la ropa de protec-ción y los zapatos en el áreade trabajo para no llevar elpolvo al resto de la vivi

32Dobladura y conformaciónde materiales plásticosExperimente primero con unpedazo desechable para desa–rrollar una técnica adecuada.Coloque el pedazo

33Toda reparación o servicio demantenimiento recomendadoen este manual de instruc-ciones, debe ser realizado porun técnico experimentado enla reparaci

34Vista esquemática

35Las piezas de repuesto y losaccesorios para la pistolaMaster Heat Gun están diseñados y fabricados segúnlas especificaciones precisasde Master Appli

36Piezas de repuesto (continuación)Su Master Heat Gun®fue cuida-dosamente probada e inspec-cionada antes de salir de lafábrica. Garantizamos que estep

37Notas

38Notas

39Notas

14) Remove all highly flamma-ble materials and otherdebris from the work area.15) Wear safety glasses at alltimes.16) When using an extensioncord, use

Master Appliance Corp.2420 18th St. • Racine, WI 53403Tel: (262) 633-7791 • Fax: (262) 633-9745E-mail: [email protected] visit our Web

5Operating Instructions (cont’d)Typical ApplicationsWhen heat gun is used in anenclosed container, such as ashrink tunnel or special enclo-sure, ambie

Stripping Safety (cont’d)6) Keep a fully charged fireextinguisher close at hand.7) Stay alert, watch what youare doing, and use com-mon sense.IMPORTAN

7Typical Applications (cont’d)11) Remove protective cloth-ing and work shoes in thework area to avoid carry-ing dust into the rest ofthe dwelling. Was

8Bending and FormingPlasticsExperiment with a piece ofscrap material first to developa proper technique. Placeplastic piece into a properholding fixtu

9All repairs and maintenancerecommended in this instruc-tion manual must be per-formed by a qualified repairtechnician who is experiencedwith the repa